-
1 шлаковое включение
шлаковое включение с. мет. Schlackeneinschluß m; Schlackenstelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шлаковое включение
-
2 шлаковое включение
шлаковое включение
Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть:
3011 линейными;
3012 разобщенными;
3013 прочими.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковое включение
-
3 шлаковое включение
шлаковое включение
Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть:
3011 линейными;
3012 разобщенными;
3013 прочими.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковое включение
-
4 шлаковое включение
-
5 шлаковое включение
1) General subject: (оно же "black spot") penetrator (частно обозначает дефект сварного шва и используется в американских металлургических и трубных компаниях ("ERW weld defect which is visible on the fracture surface after a destructive test"))2) Geology: entrap slag3) Naval: slag entrap4) Engineering: dross inclusion, slag enclosure, slag inclusion, slag nodule5) Metallurgy: cinder inclusion, dirthole, flux inclusion, (шаровидное) slag nodule6) Automation: slag inclusion (сварного шва)7) Makarov: slag inclusion (напр. сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > шлаковое включение
-
6 шлаковое включение
Русско-английский политехнический словарь > шлаковое включение
-
7 шлаковое включение
adj1) eng. Schlackeneinschluß2) construct. Schlackeneinschluß (при сварке)3) shipb. Schlackeneinschluss -
8 шлаковое включение
Русско-французский политехнический словарь > шлаковое включение
-
9 шлаковое включение
жу́желеве вкра́плення, жу́желеве вклю́ченняРусско-украинский политехнический словарь > шлаковое включение
-
10 шлаковое включение
жу́желеве вкра́плення, жу́желеве вклю́ченняРусско-украинский политехнический словарь > шлаковое включение
-
11 шлаковое включение
adjeng. inclusión de escoria -
12 шлаковое включение
adj1) eng. scorie incluse2) metal. entraînement de crasses, inclusion de scorie, laitier inclus, scorie enfermée, scorie inclue, scorie interposée, scorie renfermée3) mech.eng. crasse, doublure -
13 шлаковое включение
-
14 шлаковое включение
( сварного шва) slag inclusionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шлаковое включение
-
15 шлаковое включение
kuonasulkeuma -
16 шлаковое включение ср
kuonasulkeuma -
17 шлаковое включение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шлаковое включение
-
18 шлаковое включение
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковое включение
-
19 шлаковое включение
Русско-украинский металлургический словарь > шлаковое включение
-
20 шлаковое включение
жужелеве [шлакове] включення
См. также в других словарях:
шлаковое включение — Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть: 3011 линейными; 3012 разобщенными; 3013 прочими. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины твердые включения EN slag… … Справочник технического переводчика
Шлаковое включение сварного шва. Шлаковое включение — Полость в металле, в том числе сварном шве, заполненная шлаком Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Шлаковое включение сварного шва. Шлаковое включение Ва (301) Полость в металле, в т.ч. сварном шве,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлаковое включение сварного шва — шлаковое включение Дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы шлаковое включение EN slag inclusion DE Schlackeeinschluß FR inclusion du laitier … Справочник технического переводчика
Шлаковое включение сварного шва — Прожог 198. Шлаковое включение сварного шва Дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШЛАКОВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СВАРНОГО ШВА — [slag inclusion] дефект сварного соединения в виде вкрапления шлака в сварном шве … Металлургический словарь
Брызги металла — Шлаковое включение 199. Брызги металла Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
брызги — 3.4 брызги (dripping): Образование расплавленных капель в результате плавления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
